November 18, 2025

Moderation: Andreas Nehring (LUH)
Ulrich Stitzinger, Gianni Triantis

Multilingualism and translanguaging in the classroom with the support of AI

Multilingual and intercultural relationships between children and young people can both open up opportunities for support in the classroom and pose significant challenges. On the one hand, translanguaging strategies are suitable for utilising the individual overall linguistic repertoire of learners and for incorporating the linguistic and cultural diversity in the classroom in a valuable way. On the other hand, learning technologies with artificial intelligence (AI) offer helpful tools for overcoming language barriers and promoting the potential of multilingualism. The presentation will provide insights into the concept of translanguaging and AI and present the initial results of the MULTIK study. Furthermore, derivations for AI-supported methods will be outlined in order to be able to take the students' first languages into account for teaching-learning processes in a targeted, flexible and individualised way.

Where: Vortragsraum Tech.-Nat. at TIB main building
When: 16 - 18 o'clock

Additional information:
The 30 minute lecture at the beginning of this event will be recorded and published afterwards. There will also be a livestream of the initial talk. To enter the livestream please follow this link: https://tib-eu.webex.com/meet/edoer

January 20, 2026

Moderation: Kismihók Gábor (Technische Informationsbibliothek (TIB) - Leibniz Information Centre for Science and Technology)
Steffi Robak (Leibniz Universität Hannover)

AI and ethical reflection in Adult and Continuing Education - insights and results from different institutional contexts.

Prof. Steffi Robak from LUH will share insights from the project “Technik-Ethik-Digitalisierung” and her AI course at Leibniz AI, which she is piloting with her students right now.

Where: Vortragsraum Tech.-Nat. at TIB main building
When: 16 - 18 o'clock

Additional information:
The 30 minute lecture at the beginning of this event will be recorded and published afterwards. There will also be a livestream of the initial talk. To enter the livestream please follow this link: https://tib-eu.webex.com/meet/edoer